Tuesday, October 16, 2007

#6. Pardon My French

Swear words are a natural part of our adult (probably even younger) vocabulary. Not everybody uses them, but they aren't foreign to most people.
I was curious about when we usually learn swear words, so I googled it and also thought about when I learned "bad words." According to experts, "using foul language is a normal part of pre-adolescent development. Children swear in order to appear sophisticated in front of their friends and to shock their parents; it's a way to test limits and be 'bad' without really being bad" (family.com, full link below). On another site, a parent expresses his concern about his three-year old's newly acquired "ability" to curse. This site also seems to explain that it's a natural part of children growing up and learning language. Apparently, most kids eventually grow out of this and use the language that they are taught is appropriate. However, many seem to grow back into this habit when they hit their teenage years.
I remember when I went back to Korea in 6th grade after spending all of my elementary school years in the U.S. Kids hadn't really started swearing yet in the U.S. (at least where I lived). When I went to Korea, I was shocked by the extent to which swear words were incorporated into the everyday language of my peers. I think I sensed that they were bad even though I didn't know what they meant at first. But I remember asking my mom what "gu-ra" meant after about a week in school, and she kind of laughed and responded that it was a vulgar term for a "lie" and that I shouldn't use it. That was one of the weaker swear words though, which is why I thought it was safe to ask my mom about it. I don't really know when kids here start using foul words in everyday language, but in Korea, so many kids use "ssi-bal" and "jot(-na)" (roughly equivalents of "fuck"--not in meaning but in the way it is used and the force of it) in practically every sentence from elementary school that even though adults still find it very unpleasant, it's natural. It's also very contagious. Although I didn't want to use such language, I found that sometimes they just naturally came to the tip of my tongue because so many people around me did. In Korea, the starting-to-swear age seems to be getting even lower and lower. You see these little first-grade, second-grade kids use about four swear words in one sentence, and it's scary. They have these sweet little faces, and yet, they talk like gangsters.
But no matter how "natural" a part of our language they are, swear words still carry a feeling of vulgarity and provoke certain emotions. Otherwise, we wouldn't use them as much. They give a sense of thrill to the speaker. Steven Pinker explains the scientific reason behind this in his article "What the F***? Why We Curse:" "Curses provoke a different response than their synonyms in part because connotations and denotations are stored in different parts of the brain...it seems likely that words' denotations are concentrated in the neocortex, especially in the left hemisphere, whereas their connotations are spread across connections between the neocortex and the limbic system, especially in the right hemisphere. A likely suspect within the limbic system is the amygdala, an almond-shaped organ buried at the front of the temporal lobe of the brain (one on each side) that helps invest memories with emotion. In humans, the amygdala "lights up"--it shows greater metabolic activity in brain scans--when the person sees an angry face or an unpleasant word, especially a taboo word." This reaction is apparently also involuntary. "Once a word is seen or heard, we reflexively look it up in memory and respond to its meaning, including its connotation." A demonstration of this is the Stroop effect: people find it easier to read the word "red" when it is written in the color red than in a different color like blue. So for swear words, because of "the automatic nature of speech perception, an expletive kidnaps our attention and forces us to consider its unpleasant connotations."
However, some swear words' powers do decrease. Years ago when religion was more influential in the everday lives of Americans, "hell" and "damn" were extremely bad words. Now, due to secularization, they do not have the same force as they used to, and instead have been replaced by words like "fuck" and "shit." Pinker goes onto explain why we have chosen words that are synonyms of body parts or its excretions. I won't go into this here, but it is interesting to read. (Follow the link!)
It's funny that certain words can carry so much emotion and meaning behind it and provoke such strong responses. Television and movies can use this to their advantage to get more viewers. Even broadcast TV try to work around FCC regulations by using substitute profanities like "frak" on "Battlestar Galactica." (I don't watch this show, so I don't know exactly how this word is used.) The industry says they need such words to create a more realistic sense of the characters. For example, you can't have lawyers and tabloid journalists using only perfectly acceptable language.
What words people use say a lot about who they are. We go to lengths to avoid saying certain words because of how we'll be perceived if we use them. We have to consider the effects our language will cause. People and companies have to pay huge sums of money because of one word. Stars get written off the script because they used a certain word to a co-star. Fights are started in bars, sports games, school, etc. because of a single word. At times, it seems ridiculous almost. But it's all because language has power. Lots of it.

Links:
[Steven Pinker's article] http://www.tnr.com/doc.mhtml?i=20071008&s=pinker100807&c=2
http://www.newsday.com/entertainment/ny-etcrudetv1015,0,2643366.story
http://parenting.ivillage.com/tp/tpbehavior/0,,4898,00.html
http://family.go.com/parentpedia/school-age/behavior/children-foul-language-vulgarity/
[something funny] http://andrewsullivan.theatlantic.com/the_daily_dish/2007/10/fucking-and-the.html

1 comment:

Steve said...

Swearing is really a fascinating topic! It would be interesting if you could go more in depth into the psychological aspects of cursing... why is it considered "wrong", and where does the POWER of swearing come from? Check out other blogs on this issue!